Без заголовка

Залезла вчера на Альдебаран, книжек скачать. И отзывы почитать, конечно. Один процитирую - слишком в тему ))

Книга - Робин Хобб, "Ученик убийцы"

Гость пишет: К (отсутствующей здесь) английской версии был написан очень меткий коммент: автор -- женщина. Автора коммента это бесило, я же просто отмечу, что более всего это заметно в типичном для женской прозы описании мотивов и, особенно, чувств. Ну, то есть, тут можно подсмотреть, как женщины считают, что рассуждают мужчины. По крайней мере, некоторые женщины -- уж слишком неправдоподобна психология главного героя. Зато все остальное неплохо. Язык в оригинале тянет на твердую четверку. Крупнейший плюс того, что автор, судя по всему, женщина, -- отсутствие суперменистости героев. Ведь если женщины пишут о мужчинах таких, какими они хотят их видеть, то мужчины пишут о мужчинах таких, какими они хотели бы быть. И правды в этом очень часто еще меньше.